1 00:00:26,441 --> 00:00:27,442 شکست خوردی 2 00:00:28,862 --> 00:00:30,447 مغزت کمی ضعیفه 3 00:00:32,598 --> 00:00:34,426 ولی من یه راه بلدم 4 00:00:36,088 --> 00:00:37,548 برای عبور شما 5 00:00:44,637 --> 00:00:46,055 هیچ کس نمی تواند در این مورد بداند، خوب؟ 6 00:00:48,156 --> 00:00:49,156 اگر به کسی بگویید، 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,461 زندگیت رو خراب میکنم 8 00:01:55,376 --> 00:01:56,376 آیا می خواهید مقداری؟ 9 00:02:15,945 --> 00:02:17,155 چرا گریه می کنی؟ 10 00:02:22,187 --> 00:02:23,187 میدونی... 11 00:02:24,146 --> 00:02:25,439 وقتی غمگینم، 12 00:02:26,359 --> 00:02:28,737 مامانم برام آبنبات چوبی میخره 13 00:02:30,739 --> 00:02:32,908 در اینجا، شما می توانید این را داشته باشید، 14 00:02:33,542 --> 00:02:35,071 پس دیگر غمگین نخواهی بود 15 00:02:38,714 --> 00:02:39,714 اینجا 16 00:02:45,627 --> 00:02:47,003 چرا غمگینی؟ 17 00:02:50,622 --> 00:02:52,344 تو نخواهی فهمید 18 00:02:52,776 --> 00:02:53,776 ها؟ 19 00:02:53,955 --> 00:02:55,746 من الان دارم درس میخونم 20 00:02:55,951 --> 00:02:58,074 و من حتی در کلاس خود هشت نفر برتر هستم. 21 00:02:58,348 --> 00:02:59,808 من می توانم آن را درک کنم. 22 00:03:05,869 --> 00:03:07,274 اتفاقا من کیلا هستم. 23 00:03:07,989 --> 00:03:10,325 و شما؟ اسمت چیه؟ 24 00:03:13,737 --> 00:03:14,737 تانیا 25 00:03:18,239 --> 00:03:19,657 کیلا! 26 00:03:20,439 --> 00:03:21,565 کیلا! 27 00:03:23,548 --> 00:03:24,621 کیلا! 28 00:03:24,692 --> 00:03:28,128 الان باید برم خداحافظ 29 00:03:28,793 --> 00:03:31,494 دیگه گریه نکن، باشه؟ خداحافظ 30 00:03:57,414 --> 00:03:59,374 بچه ها! معلم تانیا اینجاست! 31 00:05:02,552 --> 00:05:03,761 شما زیبا هستید خانم 32 00:05:04,960 --> 00:05:07,131 اوه، شما فقط مرا چاپلوسی می کنید، آقای کاسترو. 33 00:05:07,483 --> 00:05:10,337 به هر حال برو داخل تا بتوانیم کلاس را شروع کنیم. 34 00:05:10,657 --> 00:05:12,992 اوه... شما... بله، البته. 35 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 - اجازه بدهید آن را برای شما بیاورم، خانم. - ممنون 36 00:05:28,286 --> 00:05:31,664 - سلام خانم مراقب قدم هایت باش - سلام متشکرم. 37 00:05:31,895 --> 00:05:35,668 - سلام خانم - سلام سلام 38 00:05:37,454 --> 00:05:41,390 خانم از لبخند زدن خسته نمیشی؟ 39 00:05:42,501 --> 00:05:43,550 مثل اینکه، 40 00:05:44,089 --> 00:05:46,611 از زمانی که پارسال اینجا معلم شدید، 41 00:05:46,636 --> 00:05:49,472 من تا حالا ندیدم به کسی اخم کنی 42 00:05:50,596 --> 00:05:52,185 من همینطور هستم. 43 00:05:52,402 --> 00:05:53,853 من می خواهم همه چیز را خوشحال نگه دارم، 44 00:05:54,195 --> 00:05:57,732 حالات مثبت، بنابراین من می توانم آن را به اطرافیانم پخش کن 45 00:05:57,757 --> 00:06:00,894 خیلی نازه خانم... یعنی... شما خیلی مهربونید خانم. 46 00:06:01,664 --> 00:06:06,752 نه مثل بعضی از معلمان که هستند صبح از قبل بدخلق است 47 00:06:06,777 --> 00:06:08,862 کاش همه معلم ها مثل شما باشند خانم. 48 00:06:09,367 --> 00:06:11,329 آزار دهنده هستند 49 00:06:12,744 --> 00:06:16,229 ای بچه شیطون همه جور حرف میزنی 50 00:06:16,822 --> 00:06:20,259 شما هم باید به معلمان خود لبخند بزنید، 51 00:06:20,384 --> 00:06:23,665 هرگز نمیدانی، شما ممکن است روز آنها را بهتر کنید 52 00:06:24,749 --> 00:06:25,749 باشه 53 00:08:24,837 --> 00:08:25,880 رابین! 54 00:08:27,882 --> 00:08:29,467 وقت غذا خوردن است! 55 00:08:29,834 --> 00:08:31,612 من با شما تماس گرفته ام! 56 00:08:53,232 --> 00:08:54,232 اوه! 57 00:08:58,326 --> 00:08:59,401 دیر اومدی 58 00:08:59,746 --> 00:09:01,608 مراسم پرچم قبلا شروع شده 59 00:09:02,637 --> 00:09:05,640 رئیس، من فقط پنج دقیقه دیر کردم. 60 00:09:05,704 --> 00:09:07,303 بیا درسته؟ 61 00:09:07,691 --> 00:09:09,504 بیا فقط اجازه بده داخل 62 00:09:10,602 --> 00:09:12,317 قوانین، قوانین هستند. 63 00:09:12,722 --> 00:09:14,268 من فقط آنها را دنبال می کنم. 64 00:09:23,559 --> 00:09:24,599 صبح بخیر 65 00:09:25,151 --> 00:09:26,736 - سلام خانم - سلام 66 00:09:27,696 --> 00:09:28,736 صبح بخیر 67 00:09:31,008 --> 00:09:32,008 سلام. 68 00:09:33,221 --> 00:09:34,230 اوه؟ 69 00:09:34,255 --> 00:09:36,028 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - تو خیلی خشن! 70 00:09:37,698 --> 00:09:38,698 اوه! 71 00:09:38,841 --> 00:09:41,097 - برو و صف بکش. - ممنون رئیس جمهور! 72 00:09:43,412 --> 00:09:45,932 خیلی خوبه زیبا. 73 00:09:48,296 --> 00:09:50,006 این خوب است. آرد بیشتری در آن بریزید. 74 00:09:52,228 --> 00:09:53,228 اوه! 75 00:09:54,182 --> 00:09:56,184 رابین، چه کار می کنی؟ 76 00:09:57,630 --> 00:09:58,931 چه اتفاقی برات افتاده؟ 77 00:09:59,842 --> 00:10:02,039 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 78 00:10:02,064 --> 00:10:03,991 تو خیلی آشفته ای 79 00:10:04,775 --> 00:10:09,441 نگاهت کن، همش عرق کرده ای مثل اینکه در حال بازی کردن 80 00:10:17,912 --> 00:10:19,153 اصلا میدونی چیکار میکنی 81 00:10:19,178 --> 00:10:21,519 - مگه من بهت یاد ندادم چطور این کار رو انجام بدی؟ - بله خانم! 82 00:10:21,958 --> 00:10:24,893 ببین همین الان داره کرک میشه مقداری آرد روی آن بریزید. 83 00:10:26,215 --> 00:10:28,919 آن را در آنجا قرار دهید و آن را رول کنید. 84 00:10:29,010 --> 00:10:31,814 آیا نمی بینید که در حال کرک شدن است؟ اونجا، مثل اون 85 00:10:37,324 --> 00:10:39,351 آه... مشکلی هست؟ 86 00:10:39,736 --> 00:10:40,737 نه خانم 87 00:10:41,938 --> 00:10:43,958 چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ 88 00:10:44,477 --> 00:10:45,478 باشه... 89 00:10:47,266 --> 00:10:50,818 - باید آرد بیشتری اضافه کنید. - اینجوری؟ 90 00:10:50,843 --> 00:10:51,843 بله. 91 00:11:03,617 --> 00:11:04,617 رابین 92 00:11:05,952 --> 00:11:07,787 - رابین؟ - اوه... خانم. 93 00:11:09,193 --> 00:11:11,207 حالت خوبه؟ کمی دور نگاه می کنی 94 00:11:11,557 --> 00:11:14,322 اوه... چیزی نیست. من احتمالا فقط گرسنه هستم. 95 00:11:15,317 --> 00:11:19,070 داری خودتو گرسنه میکنی و نوشیدن نوشابه در کنار آن... 96 00:11:19,095 --> 00:11:20,513 ممکنه مریض بشی 97 00:11:20,976 --> 00:11:24,860 نه خانم من از خودم مراقبت خواهم کرد. 98 00:11:25,255 --> 00:11:26,495 من هنوزم باهات ازدواج میکنم... 99 00:11:28,874 --> 00:11:30,705 ای بچه شیطون! 100 00:11:31,770 --> 00:11:36,008 باشه من میرم خونه تو هم برو خونه بخور، باشه؟ 101 00:11:36,642 --> 00:11:37,893 وعده های غذایی را حذف نکنید. 102 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 خداحافظ خانم 103 00:12:53,889 --> 00:12:56,391 آقای کاسترو چرا نیستن هنوز به خانه می روید؟ 104 00:12:57,031 --> 00:12:59,867 اوه... خانم، روز معلم مبارک. 105 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 اوه... 106 00:13:02,513 --> 00:13:05,596 این یک مقدار زیاد نیست؟ تو واقعا یه چیزی هستی 107 00:13:05,621 --> 00:13:07,119 زیاد نیست خانم 108 00:13:07,838 --> 00:13:08,838 اوه... 109 00:13:09,561 --> 00:13:11,946 علاوه بر این، شما لیاقت آن را دارید. تو خیلی مهربونی 110 00:13:12,351 --> 00:13:13,519 ممنون رابین 111 00:13:14,442 --> 00:13:16,736 اوه... خانم من دارم... 112 00:13:18,235 --> 00:13:20,070 یه چیزی دارم میخوام بگم... 113 00:13:20,352 --> 00:13:21,352 چیست؟ 114 00:13:24,266 --> 00:13:25,685 خانم من شما را دوست دارم 115 00:13:26,489 --> 00:13:28,850 نه فقط به عنوان یک معلم. 116 00:13:29,542 --> 00:13:31,293 من تو را به عنوان یک زن دوست دارم. 117 00:13:32,801 --> 00:13:37,347 میدونم...میدونم اشتباهه. میدونم غیر ممکنه ولی... 118 00:13:38,430 --> 00:13:41,028 اما دیگر نمی توانم آن را پنهان کنم، خانم. 119 00:13:41,428 --> 00:13:43,179 من واقعا شما را خیلی دوست دارم. 120 00:13:44,130 --> 00:13:47,457 خانم، می توانم از شما خواستگاری کنم؟ 121 00:13:48,154 --> 00:13:51,163 تو واقعا چیز دیگری هستی شما همیشه به احمقانه ترین چیزها فکر می کنید. 122 00:13:51,542 --> 00:13:54,625 ممنون که لایکم کردی، 123 00:13:54,908 --> 00:13:59,213 اما... متاسفم، نمی توانم درخواست شما را بپذیرید 124 00:14:00,711 --> 00:14:04,844 تو شاگرد منی، و من معلم شما هستم 125 00:14:05,365 --> 00:14:06,898 این تمام چیزی است که می تواند باشد، باشه؟ 126 00:14:08,568 --> 00:14:13,573 اشکالی نداره کسی رو دوست داشته باشی، فقط من نه باشه؟ 127 00:14:14,139 --> 00:14:17,935 تو خیلی مهربانی و همکلاسی های زیبا 128 00:14:18,332 --> 00:14:21,627 چرا در عوض روی آنها تمرکز نکنید؟ درسته؟ 129 00:14:22,373 --> 00:14:24,113 به هر حال در راه خانه مواظب خود باشید. 130 00:14:33,813 --> 00:14:34,813 سلام! 131 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 اوه... 132 00:14:45,188 --> 00:14:46,188 متاسفم... 133 00:14:51,056 --> 00:14:53,183 لعنتی! 134 00:14:53,855 --> 00:14:54,981 چه بدشانسی! 135 00:14:58,460 --> 00:15:03,408 هی دخترا، به خانم تانیا و سر هوگو نگاه کنید. آنها شبیه یک زوج هستند. خیلی شیرینه 136 00:15:03,482 --> 00:15:06,193 شاید آنها واقعاً یک زوج هستند. همیشه با هم هستند 137 00:15:06,218 --> 00:15:09,012 آنها خیلی ناز هستند. او زیباست و او خوش تیپ. 138 00:15:09,138 --> 00:15:11,938 او آنقدرها هم زیبا نیست، او فقط پوست روشنی داشت 139 00:15:11,963 --> 00:15:14,803 بیا او زیباست 140 00:15:16,049 --> 00:15:18,510 من فکر می کنم دو برای او و سه برای من عالی است. 141 00:15:18,535 --> 00:15:21,943 - آن را برای هر کدام از ما چهار کنید. - دیگه چیزی نمانده؟ 142 00:21:20,028 --> 00:21:22,120 این همه برای امروز است، کلاس. 143 00:21:22,145 --> 00:21:25,217 لطفا بررسی کنید... خواهیم داشت فردا مسابقه، باشه؟ 144 00:21:25,491 --> 00:21:27,386 - کلاس اخراج شد فردا میبینمت - ممنون خانم. 145 00:21:27,411 --> 00:21:29,973 - ممنون خانم. - ممنون خداحافظ 146 00:21:29,998 --> 00:21:33,867 - بریم خونه! -مراقب باش 147 00:21:34,365 --> 00:21:35,450 مواظب باش داداش 148 00:21:35,593 --> 00:21:37,915 - خداحافظ - خداحافظ 149 00:21:43,889 --> 00:21:44,932 اوه خانم... 150 00:21:45,023 --> 00:21:48,290 - آیا به کمک نیاز داری؟ - نه من خوبم 151 00:22:10,815 --> 00:22:13,156 چرا هنوز اینجایی رابین؟ 152 00:22:13,836 --> 00:22:15,087 هنوز خونه نمیری؟ 153 00:22:16,491 --> 00:22:17,867 آیا مشکلی وجود دارد؟ 154 00:22:19,931 --> 00:22:22,600 به هر حال من الان میرم. 155 00:22:23,240 --> 00:22:24,533 در راه خانه مراقب خود باشید. 156 00:22:25,792 --> 00:22:26,792 خانم... 157 00:22:33,060 --> 00:22:34,770 من راز تو را می دانم 158 00:22:58,296 --> 00:23:00,881 این را برای من نگه دار و با من بیا برگشت به خانه 159 00:23:17,607 --> 00:23:19,776 بریم داخل و حرف بزنیم 160 00:23:44,226 --> 00:23:45,226 خانم... 161 00:23:50,802 --> 00:23:52,679 چه خبر است بین شما و کیلا، خانم؟ 162 00:23:54,215 --> 00:23:56,801 دیدی، درسته؟ چرا هنوز می پرسی؟ 163 00:24:00,884 --> 00:24:02,094 شما دوتا با هم هستید؟ 164 00:24:04,417 --> 00:24:06,121 ما همدیگر را می شناسیم برای مدت طولانی 165 00:24:06,726 --> 00:24:08,113 حتی قبل از اینکه معلم شوم. 166 00:24:09,116 --> 00:24:10,826 اما همین پارسال تبدیل به یک چیز شدیم. 167 00:24:14,260 --> 00:24:18,306 رابین، لطفا، اگر هنوز هست هر احترامی که در دلت باقی مانده است، 168 00:24:19,541 --> 00:24:21,585 چیزی که دیدی به کسی نگو، باشه؟ 169 00:24:23,645 --> 00:24:24,645 لطفا 170 00:24:28,800 --> 00:24:29,843 لطفا... 171 00:24:43,912 --> 00:24:45,246 من به شما گزارش می دهم، خانم. 172 00:26:17,598 --> 00:26:18,814 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 173 00:26:21,417 --> 00:26:22,793 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 174 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 خانم... 175 00:31:24,350 --> 00:31:26,310 رابین لبخند متفاوتی روی او داشت... 176 00:31:27,131 --> 00:31:29,717 - ها؟ - منو احمق میگیری؟ 177 00:31:31,012 --> 00:31:32,772 اتفاقی افتاده که من نمی دانم؟ 178 00:31:33,200 --> 00:31:34,951 شما بیش از حد فکر می کنید. 179 00:31:35,736 --> 00:31:39,221 فقط روی نقد خود تمرکز کنید، امتحانات دوره ای در راه است 180 00:31:42,765 --> 00:31:47,121 همه در گروه ما می دانند که رابین دیوانه توست 181 00:31:52,626 --> 00:31:55,587 من می دانم. پس همین است چرا باید مراقب باشیم 182 00:31:56,224 --> 00:31:57,249 چرا؟ 183 00:32:02,546 --> 00:32:04,423 او قبلاً از ما خبر دارد. 184 00:32:08,181 --> 00:32:09,766 روز پیش ما را گرفت. 185 00:32:10,378 --> 00:32:11,556 او حتی یک ویدیو دارد. 186 00:32:12,827 --> 00:32:13,827 چی؟ 187 00:32:14,545 --> 00:32:16,026 اما، نگران نباشید. 188 00:32:16,244 --> 00:32:18,621 اینو گرفتم یه راهی پیدا میکنم 189 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 چگونه؟ 190 00:32:21,849 --> 00:32:22,849 فقط... 191 00:32:23,468 --> 00:32:25,372 به من اعتماد کن، باشه؟ 192 00:40:19,773 --> 00:40:21,941 سلام! چرا بیدار شدی؟ 193 00:40:23,073 --> 00:40:24,866 تو کنارم نبودی 194 00:40:27,758 --> 00:40:28,758 اون چیه؟ 195 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 زمان پخش. 196 00:40:30,845 --> 00:40:32,888 من Playtime.ph را بازی می کنم. 197 00:40:33,322 --> 00:40:34,824 Playtime.ph 198 00:40:34,849 --> 00:40:35,891 آره 199 00:40:36,475 --> 00:40:38,185 این بازی شامل یک کیف پول الکترونیکی است. 200 00:40:39,812 --> 00:40:41,670 برادرم به من یاد داد 201 00:40:41,981 --> 00:40:44,024 پس من هم امتحانش کردم 202 00:40:45,633 --> 00:40:47,551 او همیشه می تواند پراکنده شود. 203 00:40:50,020 --> 00:40:52,825 من هم گاهی برنده می شوم. 204 00:40:53,659 --> 00:40:55,286 بازی های زیادی در سایت وجود دارد. 205 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 آیا این کار قانونی است؟ 206 00:40:57,413 --> 00:40:58,581 البته! 207 00:41:02,421 --> 00:41:03,421 میدونی چیه 208 00:41:04,656 --> 00:41:07,617 اگر روزی فرصتی برای پراکندگی پیدا کنم، 209 00:41:08,544 --> 00:41:10,129 من می توانم پول پس انداز کنم. 210 00:41:10,914 --> 00:41:12,916 وقتی توانستم برای پس انداز پول، 211 00:41:13,846 --> 00:41:15,764 دیگر نیازی به کار نخواهید داشت 212 00:41:16,474 --> 00:41:17,933 من کسی خواهم بود که از شما حمایت کند. 213 00:41:19,300 --> 00:41:20,300 تو دیوانه ای 214 00:41:21,103 --> 00:41:22,396 چرا؟ آیا شما آن را نمی خواهید؟ 215 00:41:23,063 --> 00:41:25,024 باشه برو جلو، بازی کن 216 00:41:25,774 --> 00:41:26,817 بهترین ضربه را به آن بدهید. 217 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 ببینید! 218 00:41:41,273 --> 00:41:42,416 خیلی عالی! 219 00:41:42,441 --> 00:41:44,360 بهت گفتم! من همه چیز را وارد می کنم. 220 00:41:45,211 --> 00:41:46,639 اما صبر کن اول آرزو کن 221 00:41:47,296 --> 00:41:48,339 آرزو کن برنده بشم 222 00:41:49,840 --> 00:41:51,008 بر آن باد کن 223 00:41:51,717 --> 00:41:52,801 ببینیم 224 00:41:55,012 --> 00:41:56,012 تو خیلی ناز هستی 225 00:42:01,763 --> 00:42:03,819 - عجب! - بهت گفتم برنده میشیم! 226 00:42:03,844 --> 00:42:05,293 تو طلسم شانس منی 227 00:42:06,229 --> 00:42:07,374 تو شگفت انگیزی! 228 00:42:07,399 --> 00:42:08,936 نه، تو کسی هستی که شگفت انگیز است. 229 00:42:30,375 --> 00:42:32,115 سلام، کیلا! 230 00:42:36,407 --> 00:42:38,659 خیلی زوده که اینقدر بدجنس باشی 231 00:42:43,457 --> 00:42:44,891 تو نتوانستی دیشب یک گل بزنم؟ 232 00:42:48,752 --> 00:42:49,954 من می بینم. 233 00:42:50,963 --> 00:42:52,297 چون انجام دادم 234 00:42:52,923 --> 00:42:55,109 شلیک کن سه امتیاز! 235 00:42:55,134 --> 00:42:56,566 جامد! 236 00:43:00,431 --> 00:43:01,431 اوه من! 237 00:43:02,349 --> 00:43:03,349 شما نمی دانستید؟ 238 00:43:06,145 --> 00:43:07,771 دوست دخترت بهت نگفت؟ 239 00:43:10,566 --> 00:43:11,900 دردسر بزرگی است 240 00:43:39,678 --> 00:43:40,678 برو خونه 241 00:43:43,433 --> 00:43:44,949 خانم من شما را دوست دارم. 242 00:43:46,527 --> 00:43:47,527 چی؟ 243 00:43:48,437 --> 00:43:49,688 تو هم منو دوست داری؟ 244 00:43:52,670 --> 00:43:53,683 خب... 245 00:43:53,708 --> 00:43:55,652 بین ما خیلی اتفاق افتاده است. 246 00:43:58,102 --> 00:43:59,342 در عوض فقط با هم باشیم 247 00:43:59,698 --> 00:44:01,366 در مورد چی حرف میزنی؟ 248 00:44:04,953 --> 00:44:06,914 از کیلا متنفر نیستی؟ 249 00:44:11,293 --> 00:44:15,314 خوبی! چنین نمایش بزرگی 250 00:44:15,339 --> 00:44:17,132 کار خوب! 251 00:44:19,462 --> 00:44:21,970 چرا او از من متنفر است؟ 252 00:44:23,555 --> 00:44:25,849 تو کسی هستی که نفرت انگیزی 253 00:44:26,809 --> 00:44:30,687 علاوه بر این، آیا شما به ما سیاه نمایی نمی کنید؟ 254 00:44:31,396 --> 00:44:33,023 چون میخوای گل بزنی 255 00:44:35,734 --> 00:44:37,319 اسم خودت چیه؟ 256 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 آیا شما تمیز هستید؟ 257 00:44:39,696 --> 00:44:40,696 کیلا. 258 00:44:41,156 --> 00:44:42,156 آیا شما کامل هستید؟ 259 00:44:42,699 --> 00:44:43,699 ها؟ 260 00:44:46,703 --> 00:44:48,539 صبر کن یک دقیقه صبر کن 261 00:44:51,083 --> 00:44:53,877 عشق؟ گفت دوستت داره 262 00:44:54,753 --> 00:44:55,753 عشق؟ 263 00:44:56,880 --> 00:44:59,049 آیا معلم تانیا شما را دوست دارد؟ 264 00:45:02,594 --> 00:45:05,556 تو فقط حسود نیستی، 265 00:45:06,598 --> 00:45:08,350 تو هم دیوانه ای 266 00:45:10,489 --> 00:45:13,634 صبر کن اصطلاح چی بود برای آن، معلم تانیا؟ 267 00:45:14,354 --> 00:45:17,359 اوه صبر کن الان یادم اومد 268 00:45:18,850 --> 00:45:20,974 متوهم. 269 00:45:22,211 --> 00:45:24,007 جرات نکن منو امتحان کنی! 270 00:45:24,032 --> 00:45:25,466 زن ها را زدم! 271 00:45:25,491 --> 00:45:27,336 بس کن لطفا 272 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 تو آن را در خود نداری 273 00:45:31,129 --> 00:45:33,542 تو پسر سختی هستی، درسته؟ 274 00:45:34,751 --> 00:45:36,478 می خواهید هر دوی ما را امتحان کنید؟ 275 00:45:36,503 --> 00:45:37,575 کیلا. 276 00:45:37,600 --> 00:45:39,310 تو آنقدر شاخ هستی، درست است؟ 277 00:53:20,634 --> 00:53:22,100 من نمی دانستم شما سیگار کشیدید خانم 278 00:53:23,633 --> 00:53:25,343 درست وقتی که دارم فکر میکنم در مورد چیزی 279 00:53:34,104 --> 00:53:35,362 وقتی همسن تو بودم 280 00:53:36,901 --> 00:53:39,403 خیلی چیزها بود که می خواستم ثابت کنم 281 00:53:41,134 --> 00:53:42,385 درست مثل کیلا. 282 00:53:43,970 --> 00:53:47,641 او می تواند هر کاری انجام دهد برای تحصیلاتش 283 00:53:49,604 --> 00:53:50,980 تا اینکه، 284 00:53:54,210 --> 00:53:57,255 معلم من از آن استفاده کرد تا از من سوء استفاده کند 285 00:54:12,499 --> 00:54:14,101 من نزدیکم 286 00:54:28,166 --> 00:54:30,659 در آن زمان ها با کیلا آشنا شدم. 287 00:54:33,032 --> 00:54:34,408 او بود که مرا نجات داد 288 00:54:34,433 --> 00:54:36,393 در زمان هایی که می خواستم تسلیم شوم 289 00:54:42,595 --> 00:54:45,207 هی، تانیا! 290 00:54:45,875 --> 00:54:48,382 این عالی است! تو دیگه گریه نمیکنی 291 00:54:48,908 --> 00:54:51,035 الان تو دختر بزرگی؟ 292 00:54:52,527 --> 00:54:55,906 داری شجاع میشی دیگر گریه نکردی 293 00:54:58,276 --> 00:54:59,819 یه چیزی بهت میدم 294 00:55:01,412 --> 00:55:02,872 شرط می بندم که خوشت می آید. 295 00:55:06,466 --> 00:55:07,466 آیا شما می خواهید؟ 296 00:55:08,680 --> 00:55:10,640 بیا شوخی! این مال منه 297 00:55:12,434 --> 00:55:13,685 منظره اینجا زیباست 298 00:55:15,729 --> 00:55:17,063 اما تو خوشگل تري 299 00:55:17,733 --> 00:55:18,984 از این به بعد با هم دوستیم 300 00:55:22,269 --> 00:55:23,269 اوه... 301 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 چرا گریه می کنی؟ 302 00:55:25,198 --> 00:55:26,283 دست از گریه بردار 303 00:55:31,455 --> 00:55:32,455 اوه! 304 00:55:32,480 --> 00:55:35,015 یک سنگ وجود دارد! مراقب باشید. 305 00:55:35,040 --> 00:55:37,281 نگه دارید. 306 00:55:37,306 --> 00:55:38,306 باشه... 307 00:55:47,019 --> 00:55:48,186 دوستت دارم 308 00:55:51,530 --> 00:55:52,656 تو خیلی جوانی 309 00:56:04,523 --> 00:56:05,774 پس چی؟ 310 00:56:14,454 --> 00:56:16,081 با اینکه میدونستم اشتباهه 311 00:56:16,968 --> 00:56:18,136 کار درستی نبود 312 00:56:19,292 --> 00:56:21,795 فقط من به ندرت عشق را احساس می کنم. 313 00:57:04,750 --> 00:57:06,116 رابین، لطفا 314 00:57:06,415 --> 00:57:08,125 کیلا را درگیر نکن. 315 00:57:20,378 --> 00:57:22,129 بچه ها! 316 00:57:23,229 --> 00:57:25,136 خانم تانیا دیگر اینجا نیست. 317 00:57:25,161 --> 00:57:27,111 ها؟ چرا خانم غایب است؟ 318 00:57:27,136 --> 00:57:28,929 احمق! او استعفا داد. 319 00:57:29,247 --> 00:57:31,216 شایعات در دانشکده دیوانه است! 320 00:57:32,889 --> 00:57:34,866 تو باید دلیل باشی چرا او رفته، رابین 321 00:57:34,891 --> 00:57:35,915 تو او را ترساندی 322 00:57:36,642 --> 00:57:38,077 این همه تقصیر توست، رابین. 323 00:57:38,102 --> 00:57:39,499 نگاهت خیلی شدید است 324 00:57:39,524 --> 00:57:40,942 انگار داری لباسشو در میاری 325 00:57:40,967 --> 00:57:43,495 درست است! 326 00:57:44,442 --> 00:57:45,442 من؟ 327 00:57:46,319 --> 00:57:47,403 چرا من؟ 328 00:57:48,129 --> 00:57:49,630 در آنجا، کیلا را سرزنش کنید. 329 00:57:49,655 --> 00:57:51,281 - چرا؟ - تمیزی؟ 330 00:57:51,306 --> 00:57:52,450 چرا رئیس جمهور را مقصر بدانیم؟ 331 00:57:52,475 --> 00:57:55,024 - تو کاملی؟ - داره تو رو مسخره میکنه 332 00:57:55,912 --> 00:57:58,998 کامل! 333 00:58:00,374 --> 00:58:01,667 چیست؟ 334 00:58:03,044 --> 00:58:04,128 چه اتفاقی می افتد؟ 335 00:58:05,838 --> 00:58:07,215 چرا رئیس جمهور را مقصر می دانید؟ 336 00:58:10,051 --> 00:58:11,441 چرا پرس؟ 337 00:58:12,945 --> 00:58:15,156 ببندش! پرس گریه می کند 338 00:58:15,181 --> 00:58:16,181 اوه نه! 339 00:58:27,251 --> 00:58:29,378 و اکنون برای سخنرانی وفاداری ما، 340 00:58:29,403 --> 00:58:32,459 بیایید به کیلا ماری سانچز خوش آمد بگوییم. 341 00:58:34,325 --> 00:58:36,494 مثل اکثر ما، 342 00:58:38,246 --> 00:58:39,747 یاد گرفتم 343 00:58:40,623 --> 00:58:44,126 که زندگی یک خط مستقیم نیست 344 00:58:45,711 --> 00:58:48,548 هیچ راه درستی برای بزرگ شدن وجود ندارد. 345 00:58:50,407 --> 00:58:52,492 هیچ راه درستی برای زندگی وجود ندارد. 346 00:58:54,176 --> 00:58:56,426 همه اشتباه می کنند. 347 00:58:57,139 --> 00:59:00,434 ما از تصمیمات خودمان لغزش می کنیم. 348 00:59:02,395 --> 00:59:03,729 حتی اگر درد داشته باشد، 349 00:59:05,940 --> 00:59:08,359 ما هنوز باید برای آن هزینه کنیم. 350 00:59:10,154 --> 00:59:12,823 گاهی از تنبیه دور می شویم، 351 00:59:14,102 --> 00:59:16,109 اما ما قبول داریم 352 00:59:17,034 --> 00:59:19,787 که همه چیز درس است 353 00:59:31,549 --> 00:59:33,426 به کسی که بیشتر از همه دوستش دارم، 354 00:59:34,215 --> 00:59:35,293 متشکرم 355 00:59:37,350 --> 00:59:40,019 تو منبع قدرت من بودی 356 00:59:43,477 --> 00:59:45,938 با اینکه سختی می کشیدی 357 01:00:30,149 --> 01:00:31,776 قبول کن رابین 358 01:00:33,513 --> 01:00:36,238 زنانی هستند که برای زن دیگری در نظر گرفته شده اند. 359 01:00:38,783 --> 01:00:40,242 شما نمی توانید آن را تغییر دهید. 360 01:00:41,322 --> 01:00:43,324 من آن را دریافت می کنم. لعنتی! 361 01:00:44,054 --> 01:00:45,514 زیاد حرف میزنی 362 01:00:51,335 --> 01:00:53,170 سخت درس خواهم خواند 363 01:00:54,907 --> 01:00:56,284 من فارغ التحصیل خواهم شد 364 01:00:58,636 --> 01:01:01,829 و سپس من ثروتمند خواهم شد، 365 01:01:04,016 --> 01:01:05,834 به طوری که 366 01:01:06,529 --> 01:01:08,865 من حرف دیگران را نمی زنم. 367 01:01:14,249 --> 01:01:15,959 بعد دنبالش می گردم 368 01:01:17,261 --> 01:01:18,846 هر جا که هست. 369 01:01:24,875 --> 01:01:26,085 در مورد آن چطور؟ 370 01:01:27,556 --> 01:01:28,891 ما همین هدف را داریم. 371 01:01:33,639 --> 01:01:35,015 تو فقط ترک نمیکنی، ها؟ 372 01:01:44,974 --> 01:01:48,499 ما مثل یک گربه و یک سگ هستیم تعقیب صاحب ما 373 01:01:50,570 --> 01:01:51,570 درست میگم؟